Apprendre le catalan sur internet et par CD-Rom
octobre 28, 2009 
Il n’est pas forcé de faire le déplacement pour apprendre le catalan, de même les nouvelles technologies le permettent. La seule différence est que vous êtes seuls, sans véritable encadrement. Par conséquent, prenez-vous en main si vous souhaitez maximiser vos chances de progression. Calés dans votre fauteuil, devant votre écran d’ordinateur, choisissez entre le CD-Rom ou les sites internet dédiés au catalan. En voici un florilège !
L’association des cadres catalans de Toulouse & Midi-Pyrénées a été créée dans le but de réunir les amoureux de la Catalogne, de surcroît la langue catalane. Sur son site, tout est dit. Elle sert d’interface entre les personnes qui veulent s’y initier et les outils pédagogiques qui leur sont mis à disposition. Vous trouverez sur le site de l’association une rubrique : cours de catalan. En cliquant sur le lien, l’association propose divers moyens pour apprendre la langue. Par le biais d’une émission radio, en renvoyant les intéressés vers l’Institut Cervantès ou des instituts universitaires basés à Toulouse. Mais le petit plus, c’est qu’elle référence une liste conséquente de cours en catalan sur internet.
Parla.cat : ce site internet très fourni est assimilé à un espace virtuel d’apprentissage. Dès l’entrée sur le site, sélectionnez la langue de votre choix pour assimiler la marche à suivre. Avant de vous lancer dans l’apprentissage, il faudra vous inscrire et choisir une des deux modalités : soit en accès libre, c’est à dire que vous apprenez la langue gratuitement, sans aide aucune. Soit une version payante, avec l’aide d’un tuteur virtuel. Sur cette plate-forme, seront mis à votre disposition des cours tout niveau, ainsi que des exercices pour évaluer votre marche de progression. Intéressés ! : www.parla.cat/
A l’abast : comme il est clairement indiqué sur le site, A l’abast ne dispense pas de véritables cours de catalan mais propose des expressions couramment utilisées. C’est fort pratique pour les Catalans en herbe. Lors d’un séjour ou d’une visite sous les couleurs de la Catalogne, chacun pourra puiser dans cette mine d’expressions simples afin d’amorcer une discussion. A l’instar des : « Qui êtes-vous ? », « Comment ça va ? »… Un bel outil de voyage pour débuter, avant de se lancer dans la langue catalane si l’envie vous effleure. Consultez le site : weib.caib.es/Recursos/abast/home.htm
La Generalitat : le gouvernement de la communauté autonome de la Catalogne met en ligne des cours afin d’accueillir les nouveaux Catalans qui souhaitent approfondir la connaissance de la langue. Pour les francophones, entre autres, il sera accommodant de s’initier à la compréhension de la langue en présence de dialogues sonores proposés par la Generalitat. Divers services sont mis à disposition tel un traducteur de textes, de pages web… Pour organiser vos sorties, aller au cinéma, le site diffuse les projections de la semaine en catalan. La Generalitat dirige également le public intéressé vers les différentes formations. Lorsque l’on s’installe dans une région, à défaut d’apprendre d’arrache-pied une nouvelle langue, il est toujours souhaitable de s’y intéresser de près ou de loin. Elle représente un solide point d’ancrage afin d’appréhender une nouvelle culture. www.gencat.cat
Diàleg multimèdia : c’est une excellente méthode pour apprendre le catalan. Ce CD-Rom contient 100 animations, plus de 1400 dessins, des chansons, plus de 1900 exercices oraux. 200 tableaux de grammaire, un dictionnaire de 5000 mots. D’une manière dynamique et amusante l’élève apprend la langue parlée. Il faut naviguer dans une série d’histoires animées, où il doit intervenir en enregistrant des phrases, et jouant différents rôles dans chaque histoire. Une méthode rapide et efficace. C’est en tout cas l’avis de la llibreria catalana qui recommande cet outil pratique et qui le vend par la même occasion : le CD-Rom est divisé en trois volumes, chacun coûte 26 euros.
Euro Talk, Apprenez le Catalan (Learn Catalan) : c’est un excellent programme pour débutants. Cette méthode, très facile à utiliser, est adaptée à tous ceux qui souhaitent apprendre tout seuls, de façon amusante et stimulante, le vocabulaire et les phrases de base de cette langue. Pour acquérir rapidement les rudiments du catalan, plus ou moins 500 mots, ce CD-Rom couvre les sujets suivants : premiers mots, nourriture, couleurs, phrases de bases, le corps humain, l’heure, faire des achats et les pays. Des jeux avec de différents niveaux de difficulté permettent de vérifier de façon ludique ce qu’on a acquis. En outre, il est possible d’imprimer pour chaque unité un vocabulaire illustré avec des figures à couleurs. Un système de points permet d’évaluer sa propre progression et d’obtenir un diplôme. Ce CD-Rom est destiné aux adultes comme aux enfants à partir de 10 ans. Apprenez le catalan pour 26,90 euros.
Autres adresses intéressantes de sites
- El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.
C’est très pratique pour en savoir plus sur le catalan, les conjugaisons et sa grammaire.
http://esadir.cat/presentacio/credits
- Dictionnaire-Traducteur, Lexilogos pour aller du français au catalan et vice-versa.
www.lexilogos.com/catalan_langue_dictionnaires.htm
Un hymne à la femme
septembre 22, 2009 
L’exposition pourrait s’intituler ainsi tant la femme y tient une place prépondérante. Depuis le 15 et jusqu’au 30 septembre, la mairie de Banyuls sur Mer accueille trois femmes, trois artistes aux multiples talents célébrés au moyen de la sculpture et la peinture. Le dénominateur commun : l’approche thématique de la féminité. Adèle Vergé présente ses dernières sculptures oscillant entre figuratif et abstrait, Brigitte Auvergne et Simone Malé leurs peintures.
Les oeuvres d’Adèle Vergé représentent des couples enlacés, véritable allégorie de l’amour et la tendresse. Le thème de la maternité jalonne également l’exposition de l’artiste. Les nus sont façonnés, taillés dans le bronze, le bois, la pierre. Mais sa matière de prédilection reste la terre. De ces oeuvres aux formes épurées, chacun ressentirait en son for intérieur la plénitude et la sagesse. Un véritable aboutissement créatif tant sa volonté d’amorcer une sculpture réside dans le choix de s’inspirer de modèles vivants. Une nécessité de partir de la peau, la chair afin que ses sculptures célébrant l’amour et la tendresse jaillissent et transcendent le coeur de chacun.
Insolites
En compagnie des portraits de Brigitte Auvergne et ceux de Simone Malé, vous serez en mesure d’admirer des femmes, de sonder leur conscience, leur coeur, leurs sentiments, leur âme. Chez Simone Malé, le processus créatif prend essentiellement sa source dans le spontané, l’intuitif. Tout est à concevoir, à expérimenter comme avec ses portraits qui mêlent modernité et style rétro. Outre la création, l’artiste entretient l’humilité dans l’approche de son art. Car ce qu’elle aime avant tout, c’est découvrir et s’améliorer sans cesse.
Une idée, un thème majeur prend souvent l’ascendant chez Brigitte Auvergne comme la recherche de soi, la difficulté à vivre. Elle traduit par le biais de la peinture la vie intérieure de ces femmes, travaille sur le contraste au travers de ses personnages féminins nocturnes, noctambules voire insolites.
Une exposition à la gloire de la féminité, faite par des femmes et destinée à tous les publics.
DANYL VASTO
septembre 3, 2009 
L’Amicale des chiens de travail d’Antibes fête ses 30 ans
Pour marquer le coup, rien de mieux qu’une compétition auréolant trente années d’existence : celles du Club Amicale des chiens de travail d’Antibes. Situé au coeur de la zone industrielle des Trois Moulins, l’ACTA organise ce week-end un concours de dressage nommé ring : le summum des compétitions comme le souligne le président et fondateur du Club, Georges Sauze : « cette compétition est l’aboutissement de nombreuses heures de dressage. Nos moniteurs éduquent, sociabilisent les chiens. Pour le concours de ring, trois éducateurs agrées les exercent au mordant ».
Adhérents
À la fin du concours un certificat de sociabilité et d’aptitude à l’utilisation sera délivré aux meilleurs compétiteurs à quatre pattes.
Implanté sur Antibes depuis 1982, le Club, crée en 1978, a pour objectif d’éduquer des chiens souvent turbulents. Leurs maîtres dépassés n’ont comme seul recours que l’ACTA.
45 adhérents grossissent les rangs de l’établissement. Constat logique en raison de la dissolution d’un autre Club sur Antibes.
« Je suis fier d’avoir créé dans une garigue, un des plus beaux terrains d’entraînement canin de la Côte d’Azur », raconte Georges Sauze, ravi par le travail accompli depuis trente ans.
Efficacité
Une équipe solide constitue l’assise du Club : les membres de l’agility, du ring, de l’éducation. Sans oublier l’aide précieuse de « Babette », qui participe activement au bon fonctionnement de l’établissement.
Embarquez sur le voilier « Mercedes » avant la fête de la mer
En prélude à la fête de la mer, prévue du 11 au 14 juillet à Boulogne, le public est invité dès aujourd’hui à naviguer à bord d’un des plus grands voiliers européens : le « Mercedes ». Rendez-vous est pris pour les simples curieux et les passionnés de la mer.
La baisse de TVA devrait favoriser celle des prix dans les restaurants
Dès aujourd’hui, la TVA dans la restauration passe à 5,5 % au lieu de 19,6 %. La Chambre de commerce et le syndicat hôtelier UMIH ont informé les professionnels de la restauration, sur les avantages liés à ce changement.
C’est fait, la baisse de la TVA dans la restauration entre en vigueur aujourd’hui. Elle passe à 5,5 %. La CCI de Boulogne a organisé une réunion d’informations. Le but était d’éclairer restaurateurs, cafetiers… sur les changements induits par cette nouvelle disposition fiscale.
Pour ce faire, la CCI a fait appel à Danièle Deleval, vice-présidente confédérale de l’Union des métiers et des industries de l’hôtellerie (UMIH).
Contrat d’avenir
Francis Carton, expert-comptable de l’Union locale des experts-comptables, a alimenté la réunion par des exemples concrets afin de rappeler les principes de la TVA. L’UMIH a assuré que la restauration ne perdra par d’argent. D’après le syndicat, le chiffre d’affaires hors taxe ne baisse pas, il va même augmenter. Et poursuit que le taux fixé à 5,5 % dans la restauration, doit permettre de diminuer le prix des menus à la carte.
« Vous avez par exemple quarante produits dans votre restaurant. Sur ces produits, vous allez en choisir dix, ceux qui se vendent le mieux comme le thé, le café, sur lesquels vous appliquerez une baisse de 11,8 % sur le prix de vente » , explique Danièle Deleval.
Cette application entre dans le cadre du contrat d’avenir signé entre l’État et les organisations professionnelles. Outre une baisse des prix que les restaurateurs notamment doivent effectuer, l’accent sera mis sur la création d’emploi et sur la revalorisation des salaires du personnel.
Au restaurant « Chez Jules ». Claude Leleu, gérant de l’établissement, s’engage à une répartition par tiers : « Un tiers ira au personnel, un autre tiers dans l’investissement et le dernier dans la baisse des prix de nos cartes. Je ne cherche pas à utiliser cet avantage pour me faire une trésorerie supplémentaire ». Tous les restaurateurs n’en feront pas autant. D’aucuns préfèrent attendre de voir avant de baisser leurs tarifs : « La TVA n’appartient pas au restaurateur. Ceux qui ne diminuent pas les prix font une erreur, pire ce sont des malhonnêtes », affirme Danièle Deleval.
Les services de la concurrence et de la répression des fraudes constateront prochainement, si oui ou non, restaurateurs et cafetiers jouent le jeu. Gare à ceux qui ne le feront pas.
PAR DANYL VASTO
Hier matin, sous un soleil éclatant, Boulogne irradiait de bonheur
Après la victoire de vendredi soir, après la nuit de fête à n’en plus finir… Hier matin, la liesse populaire n’est pas retombée pour autant. Le coeur des Boulonnais a été à l’image du temps, ensoleillé. La fête s’était prolongée tout au long de la nuit de vendredi à samedi. Boulogne est en ligue 1, un événement majeur dans le coeur de tous les amoureux du club, d’une ville.
Hier matin, ils ont encore été nombreux à ne pas réaliser la performance. Vous ne rêvez pas, c’est chose faite, la joie festive peut donc jouer les prolongations. Elle a été manifeste aux abords du marché de la place Dalton. Les supporters ont arpenté les rues, fiers d’arborer leurs écharpes aux couleurs de l’USBCO. Ils reviennent sur la montée de l’équipe en ligue 1 : « Nous espérons le maintien de Boulogne la saison prochaine ». Un souhait que partagent de nombreux passants. Certains voient même Boulogne accéder à la Ligue des champions : « Ce n’est pas impossible. Il faudrait attendre deux, trois ans pour prétendre y accéder ».
Fierté locale
Après la victoire, les embrassades et autres cris de joie étaient légion en ville. Les klaxons ont retenti le long de la Grande rue, suivis des « Boulogne est en ligue 1 ! ! », « Bravo, on l’a fait ! ! ». Sous un soleil de plomb, d’autres fêtards de la veille n’ont pas boudé leur plaisir en buvant quelques bières. Les élucubrations de ces derniers n’ont pas manqué, mais dans l’ensemble, un sentiment de plénitude a plané au-dessus de toutes les têtes. Une fierté locale, une soirée impérissable dans la mémoire collective. Espérons tout simplement que le parcours de Boulogne en ligue 1 s’écrira avec un grand V, celui de victoire.
DANYL VASTO
Transas, leader du high tech maritime
Spécialisée dans les systèmes de navigation, l’entreprise, a elle aussi choisi la Côte d’azur comme base pour ses activités en méditerranée.
“Le site de Sophia-Antipolis permet à notre entreprise d’être au coeur du marché”, justifie Chris Loizou, directeur de Transas Mediterranean. Un choix stratégique pour couvrir la zone du pourtour méditerranéen et ainsi faciliter les échanges avec ses clients et distributeurs. Fournisseur leader d’une large gamme de produits et solutions IT pour l’industrie marine, Transas est ainsi implantée depuis juillet dernier sur la Côte d’azur. L’entreprise propose des systèmes et équipements de navigation à bord, des simulateurs maritimes, ainsi que des systèmes de surveillance et de sécurité côtière et de gestion de crise… Une approche globale, clé en mains, qui s’adresse tant aux services de sécurité marine et organisations navales, qu’aux gouvernements et collectivités, mais aussi aux compagnies maritimes, armateurs… jusqu’au plaisancier individuel.
Le site de Sophia-Antipolis permet également à l’équipe d’ingénieurs d’être à proximité des clients et de pouvoir assurer avec rapidité la maintenance du matériel Transas établi par exemple sur les ports de Gênes, Malte où encore de Chypre. La filiale azuréenne de l’entreprise dispose aussi d’un centre de formation clientèle, composé pour l’essentiel d’armateurs. Sur le site, des simulateurs de navigation permettent de modéliser les ports, d’étudier la faisabilité des navires.
La Croix rouge de Cannes : IUT journalisme de Cannes
(réalisation) Danyl Vasto
(Commentaires) Maxime Davoust et Adrien Béziane
